Startup co-founded by legislator aims to remember fallen veterans through collectors cards